Photo portrait of Idioma Instructor Dr. Lynn McGovern with short red hair and glasses smiling outdoors, surrounded by green foliage.

Lynn McGovern, Ph.D.

Spanish Instructor

Dr. Lynn McGovern, Ph.D. is a Professor Emerita of Spanish and Cultural Studies and Past Academic Director of Short-term Study Abroad at Merrimack College. She is the past President of FLAVA (Foreign Language Association of Virginia), headed the BCA (Brethren Colleges Abroad) program at Bridgewater College in Virginia and was Director of Sweet Briar College Junior Year in Spain until she accepted her current position as Full Professor with tenure at Merrimack College.

Dr. McGovern has a significant body of research and publications in contemporary Spanish and Latin American Literature including, Contando historias: las primeras novelas de Lourdes Ortiz (Telling Stories: the first novels by author Lourdes Ortiz). She has presented and published articles on the impact of education abroad and strategies for helping students become more inter-culturally competent.

She has presented nationally and internationally at ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages), MLA (Modern Language Association), and other venues on the value of multicultural experience at home and abroad and is the recipient of numerous related honors, awards, and grants.

Join me in one of my courses!

Colombia, un Colombia, un Colombia, un Colombia, un Colombia, un Colombia, un Colombia, un Colombia, un Colombia, un Colombia, un Colombia, un
Quick View
Colombia, un "Encanto"
from $590.00

Course Description

This is an online course designed for teachers who wish to continue to develop their cultural and/or language skills through a popular children's film that is available in English and in Spanish. The film selected, Encanto, will be familiar to children and teachers of all ages. Emphasis will be on cross-cultural appreciation and diversity in the arts, the significance of symbolism, reflections and discussions raising cultural awareness, geography, regional differences, science (including technology and innovation), gender differences, cuisine, clothing, vocabulary building, improving conversational and writing skills, comprehension, and film analysis. Central concepts in diversity, equity, and inclusion work, such as “asset based education” (ie one’s gift or super power vs. “deficit based education” or inability to focus/ADHD) will be highlighted throughout. Emphasis will also be on music, such as learning about Colombian culture and Spanish words through songs by artists such as Carlos Vives, Shakira, and Juanes, and famous painters like Fernando Botero. Group work will be in the form of discussion boards and lesson plan development. Conducted in Spanish. 

What Participants Are Saying About This Course

"I thought the coursework was very well aligned with the expectations and that all the assignments were relevant and helpful. The only issue I ran into was with the course running into the start of my school year, but the teacher was very flexible with my schedule which was very much appreciated!"

"This is one of the best online courses I have taken. The online setup is well organized, expectations were clear, activities and assignments were manageable and relevant, and the instructor was very helpful and led the class well."

Course Delivery

Instructor-Facilitated

  • Online asynchronous (no live sessions) coursework 

  • Weekly learning modules to complete at your own pace

  • Collaborative discussion boards

  • Instructor feedback

  • Optional office hours with the instructor for additional support

Students in an instructor-facilitated course must adhere to the session start and end dates listed on the website. Final coursework must be submitted within one week after the course end date. Course extensions beyond one week are subject to a $50 fee.

Course Access Information

Your Idioma Schoology course invitation will be emailed one week prior to the start of an instructor-facilitated 6-week course. You may access the Idioma Schoology login from the Login > Idioma Schoology Login dropdown menu at www.idiomaconsulting.com.

Required Text

There is no required textbook for this course. All materials are digital and will be provided in the online course.

About the Instructor

Dr. Lynn McGovern, Instructor. Read more about Lynn here.

Click here to request a syllabus.

Isabel Allende: Personal History and Creative Process Isabel Allende: Personal History and Creative Process Isabel Allende: Personal History and Creative Process Isabel Allende: Personal History and Creative Process Isabel Allende: Personal History and Creative Process Isabel Allende: Personal History and Creative Process Isabel Allende: Personal History and Creative Process Isabel Allende: Personal History and Creative Process Isabel Allende: Personal History and Creative Process Isabel Allende: Personal History and Creative Process Isabel Allende: Personal History and Creative Process
Quick View
Isabel Allende: Personal History and Creative Process
from $590.00

Course Description

Best-selling writer Isabel Allende, one of the most widely read Latin American female authors, frames each narrative within a historical context or current event. Her creative process recounts stories in which protagonists explore and endure life’s challenges. Her narrative frequently embraces situations related to social justice and women’s rights, always central to her work and heart. In this course we will explore Allende’s use of magic realism, geographical setting, imagery, word choice, and other stylistic devices in her narrative. Conducted in Spanish by Dr. Lynn McGovern.

Click here to view a video featuring Dr. McGovern describing her personal relationship with Isabel Allende and inspiration for the course.

What participants are saying about this course

"This is a unique and inspiring course."

"I delighted myself in this course. Prof. McGovern has structured the program to be attractive, interesting, and appropriately challenging. I have never been more impressed with an educator."

"It was a great course and one of the best online courses that I have taken. It was a great balance of learning without being overdemanding- which is very appreciated while I am also teaching full time during a pandemic. Lynn was great!"

Required Texts 

Allende, Isabel. La casa de los espiritus. Vintage Espanol (2017)

Allende, Isabel. Hija de la fortuna Vintage Espanol (2017)

Allende, Isabel. Eva Luna. Vintage Espanol (2017)

Course Delivery 

Online weekly learning modules, collaborative discussion boards and instructor feedback.  This course is not self-paced.

Students who matriculate into an Instructor-Facilitated course should adhere to the dates listed on the website. Final coursework should be submitted within one week after the course end date. Course extensions beyond one week are subject to a $50 fee.

About the Instructor

Dr. Lynn McGovern, Instructor. Read more about Lynn here.

Click here to request a syllabus.

Love in the Time of War: The Time in Between (Entre Costuras) Love in the Time of War: The Time in Between (Entre Costuras) Love in the Time of War: The Time in Between (Entre Costuras) Love in the Time of War: The Time in Between (Entre Costuras) Love in the Time of War: The Time in Between (Entre Costuras) Love in the Time of War: The Time in Between (Entre Costuras) Love in the Time of War: The Time in Between (Entre Costuras) Love in the Time of War: The Time in Between (Entre Costuras) Love in the Time of War: The Time in Between (Entre Costuras) Love in the Time of War: The Time in Between (Entre Costuras) Love in the Time of War: The Time in Between (Entre Costuras)
Quick View
Love in the Time of War: The Time in Between (Entre Costuras)
from $590.00

Course Description

The Time in Between is a brilliant novel and television series (Entre Costuras) set in Spain, Morocco, and Portugal during the first half of the turbulent twentieth century. As a point of departure, we will use this remarkable period drama, set against the backdrop of Spain and Northern Africa, as we explore the social underpinnings and political challenges that were precursors to what would become WWII. While the plot is fiction, the background is historically accurate and many of the characters whose emotional ups and downs we will share, existed in real life. Conducted in Spanish.

What Participants Are Saying About This Course

"Using the lavish screen adaptation of Maria Dueñas's novel in order to facilitate learning about the Spanish Civil War is genius."

“I am very excited about the materials provided in this course. They provided a wealth of perspective and historical content that will be extremely useful in my own teaching."

Course Delivery

Instructor-Facilitated

  • Online asynchronous (no live sessions) coursework 

  • Weekly learning modules to complete at your own pace

  • Collaborative discussion boards

  • Instructor feedback

  • Optional office hours with the instructor for additional support

Students in an instructor-facilitated course must adhere to the session start and end dates listed on the website. Final coursework must be submitted within one week after the course end date. Course extensions beyond one week are subject to a $50 fee.

Course Access Information

Your Idioma Schoology course invitation will be emailed one week prior to the start of an instructor-facilitated 6-week course. You may access the Idioma Schoology login from the Login > Idioma Schoology Login dropdown menu at www.idiomaconsulting.com.

Suggested Texts (NOT Required)

Duenas, Maria. El Tiempo Entre Costuras. Atria Books (2011)

About the Instructor

Dr. Lynn McGovern, Instructor. Read more about Lynn here.

Click here to request a syllabus.

Spanish Speaking World Through Film Spanish Speaking World Through Film Spanish Speaking World Through Film Spanish Speaking World Through Film Spanish Speaking World Through Film Spanish Speaking World Through Film Spanish Speaking World Through Film Spanish Speaking World Through Film Spanish Speaking World Through Film Spanish Speaking World Through Film Spanish Speaking World Through Film
Quick View
Spanish Speaking World Through Film
from $590.00

Course Description

As teachers of Spanish, one of our major goals is to foster an appreciation of the highly diverse society in which we live. By exposing students to the target language through film we help them learn about challenging issues while developing their linguistic proficiency. This course will address six thought-provoking topics: war, the right to die, immigration, gender roles, identity (nations, nationalities, boundaries), and US foreign policy in the Spanish-speaking world. Background information will be gradually introduced and together we will decode many thematic symbols, cultural, social and political references. Conducted in Spanish.

What Participants Are Saying About This Course

"I was initially hesitant to take this course because I didn't think I could handle it. However, the content was great and really engaging. Yes, I was challenged, but I have learned so much!"

"The course is rich in resources that I did not know before. It is so interesting to the point that I expanded my knowledge looking for other sources connected with the material of the class."

Course Delivery

Instructor-Facilitated

  • Online asynchronous (no live sessions) coursework 

  • Weekly learning modules to complete at your own pace

  • Collaborative discussion boards

  • Instructor feedback

  • Optional office hours with the instructor for additional support

Students in an instructor-facilitated course must adhere to the session start and end dates listed on the website. Final coursework must be submitted within one week after the course end date. Course extensions beyond one week are subject to a $50 fee.

Course Access Information

Your Idioma Schoology course invitation will be emailed one week prior to the start of an instructor-facilitated 6-week course. You may access the Idioma Schoology login from the Login > Idioma Schoology Login dropdown menu at www.idiomaconsulting.com.

Required Text

Nazario, Sonia. La travesía de Enrique. Randomhouse Trade Paperbacks. 2006.

Most materials are digital and will be provided in the online course. Videos and movies not provided in the course can be found at your public library, viewed, streamed, or purchased online. Please see the syllabus for the list of videos and movies required for the course.

About the Instructor

Dr. Lynn McGovern, Instructor. Read more about Lynn here.

Click here to request a syllabus.

Borderlands: Telling Stories of “Us” and “Them” Borderlands: Telling Stories of “Us” and “Them” Borderlands: Telling Stories of “Us” and “Them” Borderlands: Telling Stories of “Us” and “Them” Borderlands: Telling Stories of “Us” and “Them” Borderlands: Telling Stories of “Us” and “Them” Borderlands: Telling Stories of “Us” and “Them” Borderlands: Telling Stories of “Us” and “Them” Borderlands: Telling Stories of “Us” and “Them” Borderlands: Telling Stories of “Us” and “Them” Borderlands: Telling Stories of “Us” and “Them”
Quick View
Borderlands: Telling Stories of “Us” and “Them”
from $590.00

Course Description

“Cultures only flourish in contact with others; they perish in isolation.” -Carlos Fuentes

Borderlands can be seen as liminal spaces in which the myth of self vs. “other” is challenged by the interactions between two worlds which are as defined by their overlap as they are by their distinction. The 2000-mile border between Mexico and the U.S.A. is the only visible border between the developed and developing worlds. Politically, it is also the perceived boundary between Latin America and Anglo America. Beyond economic and political factors, immigrants who cross this border participate in a broad cultural process of great importance to demographic frameworks and the quality of relationships between countries. The Southern borderlands are the contemporary equivalent of Ellis Island. Currently, Los Angeles, California and Brownsville, Texas, are the second and third largest Spanish-speaking cities in the world (only after Mexico City and larger than Madrid and Barcelona).

In this course, we will explore some aspects of the Latinx experience, such as what it means to be Chicano, Mexican American, or Puerto Rican living in Manhattan, or a second-generation Cuban American living in exile in Miami? How can we better understand these immigrant experiences and their cultural impact?  How do these cultures co-exist, rubbing shoulders with one another every day? How has their presence been politicized? These are some questions we will explore. We’ll use literature, film, current events, media, and poetry to explore the diversity of cultures in our local communities and classrooms. While focusing on reigniting a passion for teaching, we create opportunities for new insights to better relate to and guide your students in this very interesting time in our nation’s history where many cultures are coming together rather than one dominant culture subsuming the others. Conducted in Spanish.

What Participants Are Saying About This Course

"I loved the materials and resources and activities for this course. They were applicable to the classes I teach while also interesting and engaging to me."

"I really enjoyed this course and thought the balance between visual, auditory, and written work was great. I found many things from the course that could be utilized in my own courses. It was very well organized and I appreciated the timeliness of the grading."

Course Delivery

Instructor-Facilitated

  • Online asynchronous (no live sessions) coursework 

  • Weekly learning modules to complete at your own pace

  • Collaborative discussion boards

  • Instructor feedback

  • Optional office hours with the instructor for additional support

Students in an instructor-facilitated course must adhere to the session start and end dates listed on the website. Final coursework must be submitted within one week after the course end date. Course extensions beyond one week are subject to a $50 fee.

Course Access Information

Your Idioma Schoology course invitation will be emailed one week prior to the start of an instructor-facilitated 6-week course. You may access the Idioma Schoology login from the Login > Idioma Schoology Login dropdown menu at www.idiomaconsulting.com.

Required Texts

There is no required textbook for this course. Most materials are digital and will be provided in the online course. Videos and movies not provided in the course can be found at your public library, viewed, streamed, or purchased online. Please see the syllabus for the list of videos and movies required for the course.

About the Instructor

Dr. Lynn McGovern, Instructor. Read more about Lynn here.

Click here to request a syllabus.

The Making of Cultural Myths: Using Animated Films to Teach Spanish The Making of Cultural Myths: Using Animated Films to Teach Spanish The Making of Cultural Myths: Using Animated Films to Teach Spanish The Making of Cultural Myths: Using Animated Films to Teach Spanish The Making of Cultural Myths: Using Animated Films to Teach Spanish The Making of Cultural Myths: Using Animated Films to Teach Spanish The Making of Cultural Myths: Using Animated Films to Teach Spanish The Making of Cultural Myths: Using Animated Films to Teach Spanish The Making of Cultural Myths: Using Animated Films to Teach Spanish The Making of Cultural Myths: Using Animated Films to Teach Spanish The Making of Cultural Myths: Using Animated Films to Teach Spanish
Quick View
The Making of Cultural Myths: Using Animated Films to Teach Spanish
from $590.00

Course Description

This is an online course designed for teachers who wish to continue to develop their language and cultural skills through popular children's films that are available in Spanish. The films selected will be familiar to children and teachers of all ages and available at local libraries or through online streaming. Emphasis will be on vocabulary building, improving conversational and writing skills, comprehension, and film analysis, in addition to discussions of a cultural nature within the context of each film. Group work will be in the form of discussion boards and lesson plan development. Conducted in Spanish.

What Participants Are Saying About This Course

"Dr. McGovern is knowledgeable, organized, warm, accommodating, and helpful."

“In a content area where quality professional / graduate level courses are hard to come by, Idioma has been my department's 'go-to' and saving grace in recent years. I recommend the courses to all world language teachers."

Course Delivery

Instructor-Facilitated

  • Online asynchronous (no live sessions) coursework 

  • Weekly learning modules to complete at your own pace

  • Collaborative discussion boards

  • Instructor feedback

  • Optional office hours with the instructor for additional support

Students in an instructor-facilitated course must adhere to the session start and end dates listed on the website. Final coursework must be submitted within one week after the course end date. Course extensions beyond one week are subject to a $50 fee.

Course Access Information

Your Idioma Schoology course invitation will be emailed one week prior to the start of an instructor-facilitated 6-week course. You may access the Idioma Schoology login from the Login > Idioma Schoology Login dropdown menu at www.idiomaconsulting.com.

Required Materials

All course readings (provided as PDFs) will be posted on the Schoology Website. This information provided is for classroom use only. All movies can be found at your public library, viewed on line or purchased on Amazon or from other stores:

  • Saludos amigos (1942) and The three caballeros (1944)

  • El rey leon (1994)

  • La bella y la bestia (1991)

  • Buscando a Nemo (2003)

  • Shrek (2001)

  • El libro de la vida (2014)

  • Coco (2017)

About the Instructor

Dr. Lynn McGovern, Instructor. Read more about Lynn here.

Click here to request a syllabus.